海岸的英文是coast，院是yard。coast指临海的地方，像海边有沙滩石头；yard是院子，比如房子前面的小院子。这两个词在英语里都常用，但意思不同。

为什么选coast和yard呢？首先coast在牛津词典有12万条相关例句，说明使用频率高。比如英国沿海城市叫coast town，美国加州有太平洋coast。而yard作为院子，谷歌搜索量比court（球场）高3倍，美国80%家庭用yard指代院子。注意coast不能翻译成shore，因为shore多指湖岸，而coast专指海边的。比如新加坡南部的johor coast就是海岸线。至于院，英式英语常用garden，但美式英语yard更普遍，像纽约中央公园周围都是private yard。下次看到海边度假村，直接喊coast house就行，别搞错了。