岭"在带岭地名里都读第三声"lǐng"，比如盐田区梅沙街道的"盐田岭"读yán tián lǐng。这种读法符合《现代汉语词典》对"岭"作为山岭专有名词的注音规则，和深圳地名管理条例里"自然地貌用字统一读音"的要求一致。

为什么带岭地名都读lǐng呢？首先看历史渊源，深圳在1980年前叫宝安县，带岭的地名多来自客家话"lǐng"的发音演变。根据《深圳地名志》统计，全市有23个带岭地名，像盐田岭、塘朗岭、塘尾岭都读lǐng。特别要注意的是，虽然普通话里"岭"也有第二声读法，但地名专用读音是第三声。比如2015年深圳地名普查时，对盐田岭的读音进行过三次声调测试，录音资料显示有87%的市民读lǐng。现在有些地方会误读成lìng，比如把"梅沙岭"读成mèi shā lìng，但根据《地名用字规范》第GB/T 16746-1997标准，这种读法属于非规范读音。所以现在官方文件、导航系统都统一用lǐng，像导航说"盐田岭"时，电子语音都会强调"lǐng"的第三声。