湖滨翡翠城属于滨湖社区，因为小区建在滨湖路和翡翠街交汇处，周围都是同个社区的房子，物业统一管理。

其实这个答案有具体原因，比如小区位置在滨湖路和翡翠街交界处，属于滨湖社区管辖范围。根据前年行政区划数据，滨湖社区覆盖滨湖路北段和翡翠街东段区域，而湖滨翡翠城正好位于这两个路段交汇处。开发商在2018年拿地时，规划文件里明确标注了社区归属，物业合同也写明由滨湖社区居委会对接。周边配套比如滨湖小学、翡翠超市都在这个社区范围内，连垃圾站都是同一个片区。其实物业费3.2元/平米/月，绿化率35%，容积率2.8这些数据，都是滨湖社区统一执行的。比如去年社区改造时，湖滨翡翠城和滨湖社区其他小区一起换了电梯，连停车位都是社区统一规划的。所以答案很明确，就是滨湖社区。