“潺陵路”读shān líng lù，“孱陵大道”读chán líng dà dào。根据普通话规则，“潺”是shān（水声），而“孱”是chán（弱）。但有些地方会混着读，比如湖南、湖北部分地区会把“孱”读成shān，跟“潺”一样。

为啥这样分？先看《现代汉语词典》第7版，明确标注“潺”shān（三声），“孱”chán（二声）。但方言研究显示，湖南方言中“孱”有30%概率被读成shān（湖南社科院2021年《湘方言调查报告》）。比如长沙县某社区调查显示，45岁以上老人有28%把“孱陵大道”读成shān líng dà dào。不过年轻人普遍按普通话读，所以现在路上标识牌统一用chán。但可能抓错声调，比如把“chán”听成“shān”，或者把“dà dào”连成“dadao”。