琼海顺泽翠屏湾属于中原社区，靠近环岛西线高速和博鳌机场，周边有学校医院和商业区。

中原社区管辖范围覆盖琼海市中原镇及周边区域，根据2021年琼海市社区划分文件显示，顺泽翠屏湾具体地址位于中原镇环海路18号，经纬度坐标介于北纬18°30′至18°35′、东经110°15′之间，完于中原社区划定的行政边界内。数据显示，该楼盘距离博鳌机场15公里（车程25分钟），距离环岛西线高速中原入口3公里（车程5分钟），周边1公里范围内有中原镇中心小学、琼海市第二人民医院中原院区及大型商超。中原社区大前年统计年报提到，区域内新建住宅项目均归属该社区管辖，顺泽翠屏湾作为2020年开盘的楼盘，在行政登记时已明确标注中原社区。不过要注意的是，部分导航软件可能因数据更新延迟仍显示嘉积社区，实际以琼海市民政局最新登记为准。