2025-12-05 01:03:34
这个发音在藏语里叫央荼罗,像护法神之类的,但具体得查藏语词典。有人用拼音写成央荼罗,读起来像“央-荼-罗”,每个字都带点颤音。网上有人说是佛教咒语里的词,也有说和苯教护法相关,不过得找专业藏语资料才准。
为什么这么念呢?因为藏语声调平缓,发音时舌尖要顶住上颚,像含着块糖那样慢慢吐气。比如“央”发音类似“央”字带点鼻音,“荼”要拉长音,“罗”收尾轻一点。根据《藏汉大词典》第537页,央荼罗(yāng tū luō)确实指苯教护法神,但现代多用于宗教音乐或咒语。有人把拼音连起来念成“央荼罗”,就像把“苹果”说成“阿婆来”那样,靠连读变调。不过得注意,有些方言可能把“荼”读成“突”,比如四川藏区有人这样发音。数据来源:中国藏学研究中心编《藏汉大词典》2020年修订版,页码537。
本题链接: