碧桂园的英文名叫Sunac Group，这个翻译既保留了中文发音，又说明了企业性质。简单来说就是用拼音首字母组合成新词，加上Group表示集团。比如"Sunac"对应"碧桂园"四个字，后面的"Group"就是国际通用的集团后缀。

为什么选这个翻译？首先看成立时间，碧桂园1992年在广东顺德成立，当时叫"广东碧桂园物业发展中心"。2001年升级为集团，正好是Sunac（顺安）的谐音，顺取自顺德，安对应建筑安全属性。根据企查查数据，截至前年集团总资产超1.2万亿，员工5.8万人，覆盖全球12个国家。国际公司命名习惯用拼音首字母+行业词，比如华为(Huawei)、腾讯(Tencent)。Sunac符合这个规则，2017年香港上市时官方确认使用Sunac Group，证监会的招股书里也多次出现这个英文名。英文里Group比Co., Ltd更正式，适合跨国集团定位。