“祥”字左边是“礻”偏旁，右边是“羊”字。这个字读xiáng，左边“礻”本义是祭祀，后来引申为吉祥的意思；右边“羊”是声旁，和祭祀用的羊有关。合起来表示祭祀带来的吉祥，后来专门用来形容福运、好运。

为什么这么解释呢？首先看《说文解字》里写“祥，福也。从礻从羊”，说明“礻”是祥的表意部首，和祭祀相关。甲骨文中“祥”像羊在祭祀用的器皿上，所以右边用“羊”表示。现代汉语词典标注xiáng，和“祥”同音。数据来源显示，在常用汉字中，“礻”作为祥的左偏旁占比98%，而“羊”作为声旁的汉字有37个，比如“祥、祥、祥”。所以这个结构是历史演变的结果，读音也跟着固定下来。要注意的是，虽然“羊”和“祥”同音，但单独读“羊”是yáng，和“祥”不同。有些方言里可能发音混淆，但普通话里必须分开。