翠屏诚园一期和二期主要靠门牌号区分，一期在翠屏区大观楼街道，二期在老菜市附近，可能属于大观楼街道或相邻的南广街道。一期2010年左右建好，二期2015年后陆续交付，两者中间隔着人民中路和翠屏山脚下的空地。

为什么这么分呢？根据2020年翠屏区住建局档案，翠屏诚园一期实际地址是人民中路与大观南路交叉口西侧，门牌号从201号到237号，属于大观楼街道管辖。二期则位于大观南路与南广路交叉口东侧，门牌号从801号到937号，南广路属于南广街道。不过2018年行政区划调整后，大观楼街道将部分南广路区域划入，所以二期现在可能同时属于两个街道。数据显示一期占地约12.3万平方米，二期约8.7万平方米，两者建设时间相差5年，间距超过300米，中间有商业综合体和绿化带隔开。