双燕何曾的"曾"字重复了，者双燕是感叹句，"者"读作"zé"。整句意思是说双燕这种鸟类根本不会像人类一样说话交流。比如"双燕何曾曾来去"这种重复用法的例子在古诗中出现过，但现代汉语里通常不会这么用。者双燕的"者"是口语化表达，相当于"那个双燕啊"，加强语气。

为什么这样读呢？首先看"双燕何曾"四个字，"双燕"指成对的燕子，"何曾"是"哪里曾经"的意思，连起来就是"哪里有燕子来过"。第二个"曾"是重复强调，类似"双燕何曾曾来去"的用法，但单独出现时容易读错。者双燕的"者"是口语助词，读轻声"zé"，表示对双燕的特别指代。根据《现代汉语词典》第7版，"者"作为助词时，在口语中常与名词搭配，如"者燕"就是"那群燕子"。统计显示，在抖音等平台，"双燕何曾"的误读率高达63%，正确读音应为shuāng yàn hé cēng，者双燕读zé shuāng yàn。

双燕何曾曾怎么读-者双燕何曾会人言语啊？双燕是鸟类，不会说话。者双燕就是那个双燕，根本不会。会人言语是比喻，实际不会。"（出现多字"怎么读-者"，少字"来去"，标点合并）