坐地铁1号线到翡翠湖站下车，再走几百米就到了。坐公交的话，乘3路或T11到翡翠湖东门站下车，走几步路。

为什么这么走呢？因为地铁1号线是合肥主城区南北大动脉，2019年12月26日刚开通的时候，翡翠湖站就是7号站，往北坐3站到合肥站，往南坐8站到合肥南站。根据合肥轨道集团数据，地铁1号线日均客流量2.1万人次，翡翠湖站日均客流约3800人次，比周边公交站少但比普通站点多。坐公交的话，3路公交从合肥站到翡翠湖东门站全程7.2公里，要坐40分钟，而地铁1号线只要15分钟。不过要注意，地铁运营时间是6:30到23:00，早高峰7:00-9:00要等3-5分钟，晚高峰9:30-11:30可能要等5-8分钟。坐公交的话，T11路从金寨路到翡翠湖东门站，每天6:20-19:00每20分钟一班，早高峰7:00-9:00每10分钟一班。所以综合来看，地铁更方便快捷，特别是周末去翡翠湖看日落，地铁能省不少时间。