翡翠石花就是翡翠内部那些像雪花、花朵或树枝的白色或灰白色矿物结晶。这些花纹是翡翠在形成过程中不同矿物颗粒堆积和分离造成的，看起来像石头里的“花纹”，会影响翡翠的透明度和价值。比如老坑翡翠的冰花多而细小，种水好；新场口翡翠的粗花多而明显，容易裂开。

因为翡翠是高压高温环境下形成的，地壳运动时温度骤变会让矿物结晶来不及均匀排列，所以才会出现石花。缅甸帕敢场口的数据显示，95%的翡翠原石都带有石花，结晶颗粒直径通常在0.1-3毫米之间，温度超过600℃时结晶速度加快，花纹会更明显。比如在帕敢场口发现的“雪花棉”翡翠，冰花分布均匀且致密，种水能达到F2以上，价格比普通翡翠高3-5倍。翡翠在切料时如果石花和裂痕交叉，容易导致废料率增加，这也是为什么老师傅切玉要特别观察石花走向的原因。加工时，有些商家会用强光照射让石花更明显，但真正的好料不需要刻意处理。