荷坳的读音是“合奥”，荷读第三声，坳读第二声。合奥就是水边低洼的地方，常用来种田或者看风景。

为什么这么读？因为荷在普通话里固定读第三声，像喝东西的“喝”。坳在南方方言里发音像“奥”，比如湖北话里“山奥”都这么念。查《现代汉语词典》第七版，坳解释为“山间平地”，标音是“奥”。所以合起来是“合奥”，和“喝奶茶”的“喝”同声调，跟“奥利奥”的“奥”同调值。有些地方可能把“坳”读成“ao”，但标准还是“ao”。就像“奥”和“奥利奥”的“奥”一样，发音更短促。要是有人读成“he ao”，就像说“喝奥”，听着就不顺。