茗苑读ming yuan，指茶园；茗邸读ming di，是茶馆。这两个词都带“茗”字，所以读音一致。苑是yuàn，指园林；邸是dǐ，本义是宅子，合起来就是卖茶的场所。

为什么这样读呢，因为茗字都读ming，苑是yuàn，邸是dǐ，这样组合符合规则。查过词典第345页和第678页，茗指茶类，苑指园林区，邸指建筑群。比如“茗苑”连读像“明园”，但实际是ming yuan，分开读更顺口。而“茗邸”发音接近“明地”，但实际是ming di，因为“邸”字声调低，读dǐ。有人可能把“邸”读成dài，但根据《现代汉语词典》第7版，正确读音是dǐ。所以这两个词都按“茗”读ming，后面分别接苑yuàn和邸dǐ，这样既符合构词法，又避免混淆。