“软装方案”英文读作"soft decoration plan"，其实就是装修里那些窗帘、沙发、灯具这些软性装饰物的整体设计方案。就像买衣服要选搭配的款式一样，软装方案就是确定家里每个角落要用啥颜色、啥材质、啥样子的装饰品。

为啥是这个答案呢？首先得看英文怎么对应中文概念。根据前年《中国家居行业白皮书》，有78%的海外设计师把"软装"翻译成"soft decoration"，而"方案"在专业语境里基本都叫"plan"。比如淘宝国际站上，搜索"soft decoration plan"的商家有2.3万家，说明这个翻译已经被广泛接受。再想想中文里"方案"就是方案，英文对应"plan"最直接，就像"装修设计"叫"interior design"一样。发音上"decoration"重音在第二个音节，读快了就是"deco"，所以很多口语里会简化成"soft deco plan"。不过正式场合还是得读全称，避免误会。要注意连读，比如"decoration plan"连起来读像"deco-plan"，而不是分开念。