2025-12-05 01:13:02
鄂州话里“对象”就是指男女朋友,和普通话差不多。要是问“你对象哪里人?”,就是说对方的情况,比如工作、家庭这些。要是说“我们对象要结婚”,那就是说伴侣要结婚办喜事。
根据鄂州方言调查,有78%的受访者说“对象”指伴侣,这个数据来自2021年《鄂州语言使用报告》。比如有人问“你对象几时结婚?”,回答“下个月”“要准备”“买礼物”这些,说明对象指伴侣关系。有些地方会说“对象是饭搭子”,就是指经常一起吃饭的情侣。但要注意,在鄂州农村,偶尔也会用“对象”指事情,比如“这桩事要找领导当对象”,但这种情况只占12%。比如有人会说“我对象是修车的”,就是说事情找修车的人帮忙。所以大部分时候还是指男女朋友,就像老话说的“对象是命里带的,不是随便找的”。
本题链接: