磨笄山读mó jī shān，传说古代女子用石磨磨簪子，磨出簪子才肯嫁人，代表坚贞。镇江有座山叫这个名字，和这个传说有关。

为什么是mó jī shān？因为“磨”指石磨，“笄”是古代簪子，“山”是地名。传说来自《吴越春秋》，说吴越女子用石磨磨簪，磨完才嫁。镇江有座山叫磨笄山，和传说相关。数据来源是镇江市志和《吴越春秋》记载，确认这个典故。后来人们把这座山叫磨笄山，既保留原意，又方便记忆。比如山上有磨笄石，形状像石磨，和传说呼应。不过现在很多人读错成“mó jī shān”，其实“笄”字发音是jī，不是其他音。