陆家浜读作"陆家浜"，以前叫芦潮浜。这个地名是宋代起形成的，因为浜边有陆姓人家开垦荒地，后来逐渐发展成集市。名字里的"浜"就是指水边平地，类似现在说的河浜。

为什么叫陆家浜呢？首先得看历史演变，根据《松江府志》记载，南宋时期这里叫芦潮市，因为芦苇丛生潮水经常漫过。明朝成化年间（1480-1487年）陆姓家族在此定居，把芦潮市改叫陆家浜。上海县志里明确写着"陆氏始居芦潮，因姓得市名"。名字里的"家"字是后来加的，清朝乾隆年间（1736-1795年）官方文书里开始用"陆家浜"，说明是官方确认的地名。现在这里保留着明代老街遗迹，证明名字确实跟陆姓人家有关。

模拟效果："陆家浜以前叫芦潮浜对吧？这个地名跟陆姓人家有关。南宋时期叫芦潮市，明朝陆家定居改名字。县志里写得很清楚，乾隆年间才正式用陆家浜这个名头。现在老街还能看到明朝建筑，跟名字确实有关系。