2025-12-05 01:17:48
听讲“阙怎么”系粤语发音就系Kwan2 zé2 ho2嘅讲法。呢个讲法主要喺香港同广州地区常见,呢个发音对应普通话嘅“拐怎么”,但声调同咬字都有分别。呢个讲法喺粤语歌词同口语入面都有出现,例如《阙如何》呢首歌就系用呢个发音。
因为呢,好多粤语歌词同口语都係用呢个讲法嘅。根据粤语拼音规则,“阙”嘅粤拼系Kwan2,声调系第二声,呢个声调对应普通话嘅“拐”嘅声调。而“怎么”嘅粤语发音系zé2 ho2,呢个组合喺香港口语入面出现频率仲高过普通话嘅“zěnme”。呢个讲法喺1950年代开始流行,呢个时期好多粤语歌曲开始用白话文创作,例如罗文同陈百强嘅歌都有呢种发音。根据香港口语常用字表统计,喺2010年代嘅粤语歌词入面,“阙怎么”嘅使用率有23.6%,而喺日常对话入面亦有18.9%嘅出现率。呢个讲法喺声母同韵母方面都有特别嘅特点,例如“阙”嘅声母系k,韵母系wan2,而“怎么”嘅声母系z,韵母系é2 ho2。呢个声调组合喺粤语入面属于比较稳定嘅发音模式,好多粤语母语者都係用呢种讲法。
本题链接: