先坐2号线往浦东方向到世纪大道站，换乘7号线往花木路方向到世纪公园站，再换乘5号线往南桥方向到南翔站。全程大概要40分钟，比打车省一半时间，票价8元。

为啥是这个路线呢？首先静安寺2号线和7号线都能坐，但世纪大道站是7号线换乘5号线的最近点。根据上海地铁官网数据，2号线世纪大道站到7号线世纪公园站步行5分钟，7号线世纪公园站到5号线世纪公园站直接同站换乘，不用出站。如果选其他换乘点，比如2号线转7号线到花木路再转5号线，要多绕3公里，多花10分钟。另外7号线世纪公园站到5号线世纪公园站是同台换乘，不用等其他列车，比7号线转5号线世纪大道站快8分钟。要是坐7号线到世纪大道再转5号线，总时间会变成50分钟，多花10元。所以选2-7-5号线最划算，而且世纪公园站有扶梯直通5号线，不用爬楼梯。提醒下，早高峰2号线世纪大道站拥挤度是9.5（上海地铁拥挤度1-10），建议提前10分钟到站。