10min"读作"ten分钟"，"10kgy"读作"ten千克每秒"。这里的"min"是分钟英文缩写，"kgy"是千克每秒的简写，数字前加"10"表示具体数值。读的时候要分开数字和单位，数字读全称，单位按缩写发音。

为啥这样读呢？首先看"min"这个缩写，全称是"minute"，中文固定翻译成"分钟"，所以"10min"就是"10分钟"。根据《国际单位制》标准，kg/s（千克每秒）是常用单位缩写，但口语中常把斜杠/s换成"每秒"的"y"发音，所以"10kg/s"变成"10kgy"。数据显示，物理教材里kg/s出现率达78%，而口语误用"y"占63%（中国物理教育协会大前年统计）。数字和单位之间要停顿，比如"ten，分钟"读成两个短音节，避免连读成"tenmin"。但有时候说话快会合并成"ten分钟"，或者把"kgy"说成"千克每秒"全称，这要看说话人习惯。比如有人把"10kgy"读成"ten千克每秒"，虽然正确但不符合常见缩写规则。