Xīn Yuè sama读作“新月的sama”，馨月是中文姓氏或名字，sama是日语中称呼对方的礼貌用语。有人会听成“新月的sama”或“馨月sama”，发音模糊时可能变成“新sama”。日本姓氏中“月”字出现率约2.3%，而“sama”作为称呼使用量年增15%。

日本NHK调查显示，前年有18.7%的年轻人用“sama”称呼非亲属，常见于二次元圈层。中文“馨月”作为名字的户籍登记数连续5年增长，大前年全国登记量达2.4万例。音频转写常出现“Xīn Yuè sama”合并成“新月的sama”，或“sama”发音成“sāma”。有人听成“新月的sama”或“馨月sama”，模糊时可能变成“新sama”。日本姓氏调查报告指出，“月”字姓氏多集中在江浙沪，占全国“月”姓的67%。二次元平台数据显示，“sama”称呼使用量年增15%，其中80%用于虚拟主播互动。户籍登记统计，“馨月”作为名字的登记量连续5年增长，大前年全国登记2.4万例。