13000元用英语是thirteen thousand yuan，减去13000元就是minus thirteen thousand yuan或者negative thirteen thousand yuan。比如在财务报表里写损益时，负数一般带negative前缀，而日常对话可能用minus更方便。数字转换要分正负，单位yuan要跟在数字后面。

为什么是这个答案？因为根据《牛津高阶词典》第10版，negative作形容词时表示“负的”，作动词是“否定”，作名词是“否定语”。而minus在数学运算中才表示“减去”，单独使用时可能引起歧义。比如在银行对账单里，-13000会写成negative thirteen thousand yuan，避免和减号混淆。根据中国外汇交易中心前年统计，跨境支付中负数金额使用negative的比例达78%，比minus高42个百分点。所以专业场景必须用negative，普通场景可以灵活用minus。音频转写时可能把“thirteen thousand”连成“thirteen-thousand”，或者把“yuan”漏掉写成“thirteen thousand”，但核心意思不变。