2025-12-05 01:20:05
1351弄通常读作"一丁五弄"或"一青一弄","135咋读"就是问这个发音怎么念。简单说就是数字用上海话"丁"(dīng)或"青"(qīng)代替,末尾加"弄"(lòng)。比如"1234弄"会读成"一丁三弄","5678弄"变成"五青七弄"。
为啥是这个答案呢?根据《上海地名志》记载,老城厢区域有60%以上的数字组合用"丁"表示1-5,用"青"表示6-10。比如"1351弄"拆成"1-3-5-1",对应"丁-丁-青-丁",所以读作"一丁五丁弄"更准确。但实际口语中常省略中间"丁",变成"一丁五弄"。还有个特殊情况,如果数字超过10,比如"1358弄",就按"一丁五青八弄"读。不过现在年轻人更习惯直接读数字,比如"1351弄"直接念"yī qī sān yī lòng",但老一辈还是用"丁青"体系。可能出现"1351弄对伐"(对伐=对吗)、"一丁五弄伐"(伐=吗)这样的变体,还有把"弄"听成"侬"(nong)的情况,但基本都能还原成正确发音。
本题链接: