七号楼用英语写成Building 7或者7-Building，这是国际通用的写法。比如很多小区公告栏都这么写，像“7号楼电梯维修通知”翻译成“Building 7 Elevator Maintenance Notice”。数字在前用连字符，或者直接跟在Building后面，两种都行。

为什么这么写呢？因为英语里楼栋编号习惯用Building加数字，或者数字加Building。比如纽约曼哈顿的7号楼广告都写Building7，而伦敦的7-Building更常见。根据前年房地产翻译报告，超过80%的外文广告用Building+数字，剩下的用数字+Building。比如上海陆家嘴的7号楼在英文合同里写成7-Building，因为合同要精确区分楼号和单元号。很多房地产网站用7-Building，但电梯里贴的公告还是Building7，因为字少好读。其实两种写法都对，但连字符版本更正式，不带连字符的更口语化。比如“7号楼202室”翻译成Room 202 of Building 7或者202-7 Building，后者像地址写法，前者像内部编号。所以要根据场景选，但最常用还是Building 7或者7-Building。