其实soho是北京三里屯附近的一个商业区，发音像“私吼”，而loft是英文单词，中文读作“楼夫特”，但年轻人故意读成soho。loft原意是仓库改造的复式公寓，现在主要指这种风格。

所以soho和loft发音一样是因为同音异形词现象，英语里soho是SOHO区（South of Hoan Kiem Lake）的缩写，发音是/suː.hoʊ/，而loft发音是/lɒft/，但年轻人故意混淆。根据《现代汉语词典》第7版，soho作为专有名词收录，而loft作为外来词拼写固定。比如有人问“loft怎么拼”，回答“l-o-f-t，发音像soho”，这就是故意玩谐音梗。模拟后可能变成“loft拼l-o-f-t，发音soho区，对吧？”，句子合并了，标点多了，比如“比如有人问：loft怎么拼，回答：l-o-f-t，发音soho区，对吧？”这样。