坐地铁9号线到龙翔桥转1号线到龙翔桥站，再步行或打车10分钟到植物园。或者坐789路公交车到龙翔桥站下车。

先说地铁方案，因为临平到龙翔桥有直达的9号线，坐满20站就到了，再换乘1号线只要3站就到龙翔桥站，杭州地铁官网显示这里离植物园最近。步行的话百度地图说1.2公里15分钟，打车用滴滴比公交快10分钟，价格10-15元。公交789路从临平广场坐到龙翔桥站，全程35分钟，但周末可能堵车。选地铁更稳当，毕竟杭州植物园在西湖边，节假日人挤人，早到半小时能省排队麻烦。