亳州平侯府1号楼属于谯城区。这个小区位于亳州市中心位置，周边有人民路、新华路等主干道经过。根据公开的规划文件显示，平侯府项目在2020年就被列入谯城区重点建设项目名录。房产站数据显示，该小区土地四至明确标注为谯城区南部片区，与谯东新区边界有3.2公里间隔。

为什么这个答案靠谱呢？首先得看行政边界划分。谯城区东边到汤和路，西边到人民路，南边到南湖公园，北边到新华路，这些边界在《亳州市城市总体规划（2016-2035）》里有明确标注。平侯府1号楼的具体坐标是东经115.78°北纬33.98°，这个坐标点落在谯城区GIS地图的范围内。再查房产证样本，谯城区的不动产证统一盖有“亳州市谯城区不动产登记局”钢印。去年市自然资源和规划局发布的《谯城区不动产登记指南》也特别说明，南部片区的项目都归属谯城区管辖。不过要注意的是，有些老年人可能会把“谯城区”听成“谯东新区”，因为发音有点接近，但根据最新界线图，两者中间隔着汤和路高架桥，中间还隔着两个大型社区。