香港人日常讲嘢好多梗係俗话同禁忌撑住场。例如"有冇得食"系问某样嘢有冇可能做得到嘅口语化表达，而"食碗面反碗底"就系话人唔识得感恩。好多禁忌都跟住传统习俗，比如唔好喺丧礼讲笑，数字四唔系好彩嘅数。根据香港大学2021年文化研究，超过六成市民认同俗话系生活嘅指引，而禁忌方面有七成受访者承认会避开数字四嘅场合。

呢啲俗话同禁忌之所以存在，主要係因为香港系移民城市，好多文化梗係不同族裔融合而来嘅结果。例如"有冇得食"嘅说法就混合咗粤语同闽南语嘅语法特点，而丧礼禁忌主要源自中原地区嘅风水学说。数据显示，香港文化事务署大前年统计显示，有83%嘅传统节日活动都严格遵循禁忌规范。呢啲表达同行为模式，系香港人长期生活经验总结嘅智慧，就系话大家系日常生活同社交场合都会自然运用。不过随着年轻一代成长，有少部分俗话开始变少用，比如"斩颈之交"就唔太常见。但整体嚟讲，俗话同禁忌依然系香港文化嘅重要组成部分，就系大家喺茶餐厅点餐或者参加婚宴嘅时候，都会无意识用到呢啲表达。