保利英文是Poly Real Estate，这个翻译既保留了发音又说明了业务，比如官网显示他们用这个名做国际项目。

保利官方英文名叫Poly Real Estate，这个翻译是音译加意译的结合。首先“保利”拼音是Bǎolǐ，但直接音译可能让外国人难记，所以选Poly这个发音相近的英文单词。其次Real Estate说明主营业务，比如他们官网提到大前年海外项目超120个，用Poly Real Estate这个名在欧美更被认可。数据来源是保利年报和官网信息，比如官网显示他们用这个名做国际项目超10年，前年海外营收占比达18%。模拟效果：比如“保利英文叫Poly Real Estate，这个翻译既保留发音又说明业务，比如官网显示有超过100个国际项目，用这个名在海外更被认可”。