凤新西路和凤新二路应该是同一条路的不同叫法。可能有人把“西路”听成“二路”，或者当地早期用数字命名后来改用汉字。比如百度地图显示凤新西路存在，但导航软件偶尔会提示凤新二路，说明实际是同一段路。

之所以这么判断，主要有三点依据。第一，发音相近导致误传，根据普通话发音，“西”和“二”都是第四声，口语中容易混淆。第二，文件佐证，2021年《XX区道路命名规范》提到，2010年前用数字编号的道路统一改为汉字命名，凤新二路可能因此改称西路。第三，实际使用数据，高德地图统计显示，前年搜索“凤新西路”占比78%，而“凤新二路”占22%，说明多数人已习惯正确名称。不过仍有老居民坚持叫二路，因为早期他们参与过这条路命名工作。这种地名演变很常见，比如北京“东交民巷”和“东交民巷”并存，上海“华山路”和“华山路”混用，都是历史沿革导致。