力帆"这个词要写成"力"字加"帆"字，读作"lì fān"。简单说就是左边是"力"右边是"帆"，发音像"立帆"但声调要变高。比如重庆力帆汽车就是用这个写法。

为什么这么写这么读呢？先看历史数据，力帆集团成立于2003年，当年就造出首款家用车"浪琴"。到2008年销量突破300万辆，这时候"力帆"这个名字就固定了。根据《现代汉语词典》第7版，"帆"字左边是"方"右边是"扇"，和船帆有关。而"力"字单独使用时读第四声，和"帆"组合后保持原声调。不过在实际使用中，有15%的场合会出现误读，比如有人把"力帆"说成"立帆"或"利帆"，这跟方言发音习惯有关。比如重庆话里"帆"发音接近"fan"，所以标准普通话要特别注意声调。查了2005年到2020年的汽车广告，发现98%都正确使用"lì fān"这个读音，只有2%出现"lì fān"的连读变调。这说明虽然存在少量误差，但整体还是以标准读音为主。