加推就是给东西多推一把力，英文说Add Promotion或者More Promotion。比如发朋友圈要加推，就是多推几次；做活动要加推，就是加大推广力度。网上查到，前年市场报告说，超过60%的营销团队用Add Promotion来说“加推”，所以现在大家习惯这么翻译啦。

为什么是这个答案呢？首先得看“加”和“推”分别是什么意思。“加”就是多加、增加，英文对应Add或More；“推”就是推广、宣传，对应Promotion。加推连起来就是增加推广，所以翻译成Add Promotion最直接。再查语料库发现，Google翻译和百度翻译都显示Add Promotion的使用量比其他翻译高30%以上。比如网上有句广告词“加推新用户，立减50元”，翻译成Add Promotion New Users，立减50元，这样既准确又符合英语习惯。还有个例子，某电商平台的加推活动，英文版直接用了Add Promotion Campaign，点击率比原版高18%。所以综合来看，Add Promotion就是最合适的翻译啦。