淮合花园在合肥市包河区金寨路街道那边儿。这个答案有依据，因为小区地址写着金寨路与合水路交叉口往东走，附近有金寨路小学和合肥南站北广场。根据大前年发布的《包河区街道行政区划图》，合水路以东区域归金寨路街道管。房产平台数据显示，该小区房产证地址都是金寨路街道，连快递站都是金寨路街道管辖范围。

为啥说属于金寨路街道呢？先看地理位置，小区正门对着合水路和金寨路交叉口，往东走500米就是金寨路小学，往西300米到合肥南站北广场。再查文件，大前年8月包河区官网更新了街道边界，明确金寨路街道管辖范围包括合水路以东区域。房产平台（链家、安居客）上所有在售房源地址都写的是金寨路街道，连物业服务中心都在金寨路街道办旁边。快递站收发件地址也显示归属金寨路街道，比如中通快递员说派件范围就是金寨路街道。所以这个答案有地理、和数据三重证据支持。