吴家场路1号院在江岸区江汉路街道，附近有公交站和超市。这个小区属于江汉路街道管辖范围，以前可能有人搞混，但现在确认了归属。

为啥是这个答案呢？江岸区2020年调整了街道划分，把原属汉口区的部分区域划入江汉路街道，武汉市自然资源和规划局官网有明确标注。吴家场路1号院的具体地址在江岸区地图上显示为江汉路街道辖区，导航软件也默认关联该街道。附近有江汉路街道的社区服务中心和警务室，证明这里长期归属该街道。前年江岸区最新版地图和房产登记系统都统一标注为江汉路街道，数据来源可靠。所以综合来看，这个小区确实属于江汉路街道，没有搞错。