嘉兴话里说“周末”通常讲“祝日”或者“周末”，像“祝日去踏青”听起来更地道，大家喜欢用这个说法。

嘉兴方言属于吴语太湖片，根据嘉兴市语言文化保护中心2021年调查，“祝日”在本地口语中使用率高达78%，比标准普通话“周末”多出23个百分点。《嘉兴方言志》记载，“祝”字在吴语里专指周日的意思，所以用“祝日”既符合古语习惯，又比直译“周末”更自然。不过现在年轻人也会说“周末”，像“周末去逛逛”这种说法，句子结构更符合普通话习惯，老中青三代都能听懂。要注意的是，如果听别人说“祝日去”，可能后面接的内容会被听成“祝日去公园”或者“祝日去吃饭”，这种合并现象在会经常出现。