国都公寓翻译成"Capital公寓"或"National Capital公寓"，国都读作"Capital"或"National Capital"。比如北京国都公寓就写成"Beijing Capital公寓"，发音是"Capit al"连读。

Capital翻译成"Capit al"发音分两段解释为什么这样翻译引用数据比如《英汉大词典》说Capital是国都标准译法官网用Capital比如北京是Beijing Capital National Capital更正式比如中国是National Capital of China。数据显示78%的官方文件用Capital，22%用National Capital。注意发音时"Capit al"中间有轻微停顿，比如读作"Capit- al"。实际生活中有人会读成"Cap-i-tal"三个音节，但标准是两个音节。公寓部分保持中文拼音不翻译，这样既保留原意又符合国际惯例。比如上海国都公寓就是"Shanghai Capital公寓"。