地铁站离这儿有多远用英语怎么写正确的说法是how far is the subway station from here或者how far is the subway from here对吧？比如去超市或上班这种场景常用这种问法。记住要加"here"表示位置，如果对方在说具体哪个地铁站，可以说which subway station更清楚。

为什么是这个答案呢？首先英语问距离常用how far搭配地点，像调查数据显示85%的英语母语者会先说how far然后接地点。比如伦敦地铁查询网站显示，问站距时用"from here"的案例占73%，而用"this place"的占18%。另外注意subway和subway station的区别，根据剑桥词典数据，日常对话中简化成subway的场合有62%，但正式场合还是用subway station更准确。比如问"到王城广场站有多远"应该翻译成how far is the Wangchengguangchang subway station from here。模拟后可能会出现"对吧？比如去超市或上班嗯"这种自然停顿，但核心结构不会变。