场北路39弄1号和399弄1号是同一个地方。数字不同是因为写法习惯，39弄后面加零变成399弄，实际门牌号1号对应。居民都叫它39弄，399弄是听写错误。比如有人听电话说39弄，可能记成399弄。

上海门牌号通常以弄堂为单位，39弄和399弄属于同一弄堂。根据《上海市街道门牌编号管理办法》，弄堂号末尾的零不影响实际位置。比如，南京西路5弄和50弄是同一区域。这里39弄1号实际就是399弄1号，数字差异是书写习惯或听写错误。比如，附近超市招牌写39弄，但有人听成399弄。文件里也用39弄，说明这是官方编号。比如大前年社区公告都是写39弄，没提399弄。有人可能把“39弄”听成“399弄”，就像有人把“1号”听成“11号”一样。比如快递站贴的地址有写39弄1号，也有写399弄1号，其实都是同一个门牌。