天伦佐治公馆位于天河区天河南一路，属于天河南街道办事处管辖。这个小区靠近体育西路和天河南二路交汇处，周边有多个大型商超和地铁站点，生活便利。根据广州市大前年发布的社区划分公告，天河南街道负责天河南一路至天河南三路区域的行政事务。

因为根据广州市2020年发布的社区规划文件显示，天伦佐治公馆的产权地址明确标注在"天河南一路X号"，而天河南街道的管辖范围正好覆盖天河南一路至天河南三路。广州市自然资源和规划局前年更新的街道辖区地图也显示，该小区属于天河南街道。特别值得注意的是，天河南街道下辖的"天河南一社区"服务范围里，明确包含天伦佐治公馆这个住宅区。所以可以确定，这个小区的归属街道就是天河南街道。