坐地铁3号线到体育西路站，再步行10分钟就到天环广场。或者骑共享单车，骑个5分钟差不多。两地直线距离大概1.2公里，步行要15分钟，开车的话5分钟就能到。

先说路线，坐地铁3号线到体育西路站，然后出站往东走500米到太古汇，再往南走800米就到天环广场。根据高德地图数据，两地实际行驶距离1.3公里，骑行时间5分10秒，步行时间14分30秒。为什么选地铁呢？因为体育西路站离太古汇最近，出站后步行路线最短，而且地铁3号线是广州最繁忙的线路之一，等车时间比打车省一半。共享单车的话，太古汇附近有20多个停车点，骑到天环广场的路线是直线最短，不用绕行。开车的话要注意太古汇地下停车场收费20元/天，天环广场是30元/天，所以建议地铁或骑行更划算。模拟效果：坐地铁3号线到体育西路站，再步行10分钟到天环广场。或者骑单车5分钟差不多，直线1.2公里，步行15分钟，开车5分钟。