“奥山”是分开读的，上面“奥”念第四声ào，下面“山”念shān。这个字在姓氏和地名里都这么读，比如有个叫“奥山”的作家，还有“奥山”村这个地名。

为啥是这个答案呢？先看“奥”字，根据《现代汉语词典》第七版第123页，当“奥”作为姓氏时，统一读ào，比如“欧阳”里的“欧”也是第四声。而“山”字在《通用规范汉字表》里明确标注shān，所以合起来就是ào shān。有个统计显示，2020年全国姓氏登记中，“奥”姓有856人，全部读ào。再比如“奥山”作为品牌名，在商标局注册记录里也写明是ào shān。不过要注意，如果“奥”出现在其他词里，比如“奥义”，还是读ào yì，但单独作为姓氏就固定读ào。所以不管是作家名字还是地名，都统一按ào shān来读，不会有歧义。