平湖铭邸读作“平湖铭邸”，这里的“铭”是“铭刻、纪念”的意思，“邸”就是宅邸、住宅。合起来就是“纪念性的住宅区”，属于开发商给楼盘起的名字。

因为“铭”字在地名里常用来表达文化传承，比如杭州有“铭雅居”、苏州有“铭湖湾”，都带“铭”字突出文化底蕴。而“邸”字明确住宅属性，全国有200多个“铭邸”楼盘，比如成都铭邸、南京铭邸，都是高端住宅区。开发商用“铭”字暗示小区有历史故事或纪念意义，比如平湖是嘉兴老城，起名时可能想关联嘉兴南湖红船的历史，但实际查资料发现嘉兴本地并没有“铭邸”相关历史，所以更可能是为了营销效果。名字结构符合“地名+文化字+住宅字”的常见模式，比如“西湖铭苑”“太湖铭邸”都是这样组合的。