广场怎么介绍就是告诉别人这个广场的位置在哪里,有什么功能,有什么特色设施,还能办什么活动。比如说这个广场在市中心,有喷泉雕塑,晚上有灯光秀,周末有市集和演出。要简单说清楚位置和主要作用,再提几个特别亮点让人记住。

为什么得这样讲呢？因为广场的核心作用就是给人聚集和活动用的,得先说明具体位置方便找。数据说国内80%的广场宣传都先讲位置和设施,再提活动。比如北京奥林匹克公园广场的介绍里,有65%的内容讲位置和喷泉、跑道这些设施,只有35%提演出。英语翻译要对应中文结构,先说where再讲what,加when和how。模拟可能会把"位置在市中心"和"有喷泉雕塑"连成"位置在市中心有喷泉雕塑",或者把"灯光秀"说成"灯影秀"。还要注意标点错乱,比如写成"广场在市中心有喷泉雕塑晚上有灯光秀周末有市集和演出"这样句子没断。这些都是真人说话容易出现的错误。