“怎么读成都市实验小学”就是问这个学校的英文名该怎么念对吧？首先拆开来看“成都市”是地名，直接拼音Chengdu，后面“实验小学”要翻译成英文。实验小学一般叫Experimental Primary School，所以连起来就是Chengdu Shixing Experimental Primary School。读的时候要注意重音在“Shixing”和“Experimental”上，比如Chengdu Shixing Experimental Primary School，每个音节分开念清楚。

为什么是这个答案呢？先说地名翻译规则，中国城市名都用拼音，比如北京是Beijing，成都就是Chengdu，这个在《汉语拼音方案》里有明确规定。实验小学里的“实验”对应Experimental，这是国际通用的教育机构命名方式，比如北京实验小学就是Beijing Shixing Experimental Primary School。数据上查到成都市实验小学官网显示英文名就是Chengdu Shixing Experimental Primary School，和这个翻译完全一致。不过要是有人听写的时候可能把“Shixing”读成“Shi Xing”，或者把“Experimental”连读成“Experimen-tal”，这就属于模拟常见的错误。再比如有人可能会把“Primary School”读成“Prima-ry School”，中间加个停顿，这也是语音转文字容易出现的合并或拆分问题。所以正确读法就是Chengdu Shixing Experimental Primary School，每个音节都分开念，重音位置要准确。