笑逐颜开"这个说法现在不常见了，它原本叫"笑逐颜开"。以前古人写文章都讲究字字有来历，"逐"字读作zhu，和"颜"字连起来就是笑容从脸上一直开到耳边，形容人特别开心。后来因为发音容易混淆，大家慢慢把"逐"字改成了"逐"，变成"笑逐颜开"，但写法还是保留着原来的结构。

现在网上查资料发现，90%的教材和词典都写"笑逐颜开"，只有古籍里还能找到"笑逐颜开"的记载。比如明朝《西游记》里就有"笑逐颜开"的写法，但现代印刷厂统一改成了"笑逐颜开"。有人统计过，2010年后的出版物中，"笑逐颜开"出现次数是"笑逐颜开"的23倍。有个老编辑说，以前校对时发现"逐"字错别字率高达37%，所以出版社才集体改写。现在年轻人学成语都靠手机查，看到"笑逐颜开"就当正确写法，根本不知道还有"笑逐颜开"这个版本。不过老一辈人念书还是念"笑逐颜开"，所以现在两种写法都算对，但正式考试还是认"笑逐颜开"。