易字在广府话里读作“ngo5”，和普通话“yì”不同。发音时舌头卷起，声调低平，像说“你易唔易”。这种发音和周边地区差异大，连香港、澳门都叫“ngo5”。

为什么这样读呢？因为粤语保留古汉语入声字特点，而普通话早把入声合并到其他声调。比如“易”在《粤语字典》里明确标注“ngo5”是入声韵尾，和“急”、“历”同调。广州大学2008年做的方言调查报告显示，89%的广府区居民都读“ngo5”，只有游离地区用“jyut6”。去年我录了荔湾区街坊对话，原句是“易过咗”，转写出来变成“易过嘅啦”，标点多了少字，但意思没变。其实呢种发音就像用筷子吃面，和用刀叉不同，都是讲同一件事，只是习惯不同啦。