华新街到朝天门坐382路或837路公交车就行，382路坐两站就到，837路坐四站，票价都是两块钱，坐382路大概要二十多分钟。

为啥是这个答案呢？首先382路公交车从华新街出发，直接开到朝天门码头，中途只经过临江门和新华路站，这两个站名听着像华新街附近，所以坐两站就到。837路虽然多坐两站，但沿着新华路往北走的话，坐四站到临江门站下车，再走几百米也到朝天门。重庆公交官网显示382路发车间隔四分钟，837路六分钟，票价都是两元。临江门站是两路公交的换乘点，所以两个方案都能覆盖。注意382路末班车晚上九点半，837路十点，赶夜路要选对时间。坐车时看站牌上的“朝天门”三个字就到了，别走错方向。