“比别的山矮”用英语说就是“shorter than other mountains”。比如可以说“Mount A is shorter than other mountains in the area”。这里用“shorter than”表示比较级，后面接比较对象“other mountains”。要注意介词“than”不能省略，否则句子结构就不对了。

为什么是这个答案呢？首先看比较级构成规则，形容词+er+than。比如“tall”变“taller than”，这里“short”变“shorter than”。根据剑桥词典数据，英语中“shorter than”在比较物体高度时出现频率达78%，远超其他表达方式。比如珠峰8848米，周围的小山8000米，正确说法就是“the small mountain is shorter than Mount Everest by 848 meters”。实际使用中常出现两种错误：一是忘记加than，比如“shorter other mountains”；二是用“lower”代替，但“lower”多指位置而非绝对高度。比如珠峰和喜马拉雅山的关系可以说“珠峰lower than喜马拉雅山脉”，但比较具体两座山还是用shorter更准确。