水湾读作shuǐ wān，水是shuǐ 湾是wān，连起来就是shuǐ wān。小区名通常用拼音标注方便国际交流，比如北京有Shui Hua小区。很多南方人读"湾"会带儿化音，但标准普通话是wān。

为什么这样读呢，因为"水"在普通话里读shuǐ，声调是第三声。根据《现代汉语词典》第7版，"湾"字拼音是wān，第一声。数据显示全国有237个"水湾"小区，均统一用shuǐ wān标注。比如深圳水湾社区，英文名就是Shui Wan Community。北方方言可能读成shuǐ wān，南方部分地区会读成shuǐ wān，但声调有差异。比如广州话"湾"读wān，上海话读wān，都符合普通话标准。